1 00:00:04,832 --> 00:00:06,768 20 de agosto de 2015. 2 00:00:06,834 --> 00:00:09,203 EL TIEMPO QUE PASA, EL TIEMPO ACTUAL, TIEMPO DE ANESTESIA 3 00:00:10,304 --> 00:00:12,006 Han Yeo-jin entró en shock. 4 00:00:12,940 --> 00:00:14,075 debido a la perdida de sangre 5 00:00:16,177 --> 00:00:17,178 y murió durante la cirugía. 6 00:00:33,895 --> 00:00:34,762 Terminas. 7 00:00:36,798 --> 00:00:38,733 {\an8}¿Qué le pasa a este mundo? 8 00:00:39,233 --> 00:00:41,569 {\an8}Los ladrones están muy orgullosos. 9 00:00:42,770 --> 00:00:44,806 {\an8}Escuché que la gente está saqueando de otras personas 10 00:00:44,872 --> 00:00:47,241 {\an8}y finge que es suyo también. 11 00:00:57,985 --> 00:00:59,454 Oye, sí. 12 00:01:00,822 --> 00:01:01,656 ¿En realidad? 13 00:01:02,090 --> 00:01:04,792 Santo cielo. 14 00:01:04,859 --> 00:01:05,960 Mi pobre hermana. 15 00:01:12,233 --> 00:01:14,769 Lo siento, tengo que atender la llamada. 16 00:01:16,003 --> 00:01:17,271 acabo de recibir la noticia 17 00:01:17,338 --> 00:01:19,774 que mi hermana estaba en el quirófano 18 00:01:20,775 --> 00:01:21,642 siendo operado 19 00:01:23,144 --> 00:01:23,978 luego murió. 20 00:02:27,041 --> 00:02:28,643 Trabajo bueno. 21 00:02:29,510 --> 00:02:30,945 Lo hiciste bien. 22 00:02:31,612 --> 00:02:33,581 No pensé que lo harías, 23 00:02:34,215 --> 00:02:35,816 pero lo hiciste. 24 00:02:36,417 --> 00:02:37,251 Bien. 25 00:02:38,819 --> 00:02:41,122 Creo que es hora de negociar. 26 00:03:00,007 --> 00:03:00,841 Está sangrando profusamente. 27 00:03:01,909 --> 00:03:03,611 - Muévelo. - Sí, señor. 28 00:03:05,112 --> 00:03:06,280 Ningún problema. 29 00:03:06,347 --> 00:03:07,648 Puedo ir solo. 30 00:03:57,832 --> 00:03:59,834 Rápido. No tenemos mucho tiempo. 31 00:03:59,900 --> 00:04:02,003 Sí, pero ¿estás seguro de que no está muerto? 32 00:04:02,069 --> 00:04:03,170 No puede morir. 33 00:04:04,605 --> 00:04:06,207 ¿Podrá Tae-hyun llegar a tiempo? 34 00:04:06,274 --> 00:04:08,509 Definitivamente puede. Rápido. 35 00:04:31,032 --> 00:04:32,166 No. 36 00:04:32,233 --> 00:04:33,868 No dejaré que eso suceda 37 00:04:33,934 --> 00:04:35,169 Confía en mí. 38 00:04:35,736 --> 00:04:36,871 Soy Yong Pal. 39 00:04:48,416 --> 00:04:50,351 {\an8}EL PASO DEL TIEMPO, EL TIEMPO ACTUAL, TIEMPO DE ANESTESIA 40 00:04:59,026 --> 00:05:00,061 Aguanta 41 00:05:00,494 --> 00:05:01,696 Tú puedes hacerlo. 42 00:05:02,530 --> 00:05:03,497 Por favor. 43 00:05:56,083 --> 00:05:57,318 Es demasiado tarde. 44 00:05:57,385 --> 00:05:58,486 Incluso si llega Tae-hyun, 45 00:05:59,153 --> 00:06:01,155 después de diez minutos, posibilidades de supervivencia... 46 00:06:02,957 --> 00:06:03,891 Tae-hyun. 47 00:06:04,759 --> 00:06:06,293 ¿Cuál es la temperatura y la duración? 48 00:06:06,360 --> 00:06:07,695 Treinta grados, 12 minutos. 49 00:06:09,663 --> 00:06:10,965 Bien. Eso es suficiente. 50 00:06:11,031 --> 00:06:13,033 ¿Qué? Incluso después de diez minutos... 51 00:06:13,100 --> 00:06:15,202 - ¿Tiene vasos artificiales? - Sí. 52 00:06:15,736 --> 00:06:16,737 Lo trasplantaré. 53 00:06:16,804 --> 00:06:18,139 Sigue mi ejemplo y prepárate. 54 00:06:19,273 --> 00:06:20,241 Bien. 55 00:06:28,549 --> 00:06:29,483 Doctor, 56 00:06:30,017 --> 00:06:30,951 ¿Estás bien? 57 00:06:31,018 --> 00:06:31,852 No pareces... 58 00:06:31,919 --> 00:06:33,220 Empecemos. 59 00:06:35,322 --> 00:06:36,690 Ese bastardo. 60 00:06:38,058 --> 00:06:38,893 Bisturí. 61 00:06:57,144 --> 00:06:59,814 ELECTRICIDAD HANSHIN 62 00:07:14,795 --> 00:07:15,796 ¡Epinefrina! 63 00:07:15,863 --> 00:07:17,731 - ¡Llame al presidente! - Teléfono. 64 00:07:22,036 --> 00:07:23,137 Este. 65 00:07:30,277 --> 00:07:31,612 UCI 66 00:07:35,716 --> 00:07:36,584 ¿Qué pasa? 67 00:07:37,251 --> 00:07:38,486 ¿Paro cardiaco? 68 00:07:39,420 --> 00:07:40,488 ¿Así que lo que? 69 00:07:41,088 --> 00:07:42,523 Sería más peligroso para él. 70 00:07:43,057 --> 00:07:45,025 si se opera. 71 00:07:45,893 --> 00:07:48,662 No pudo sobrevivir a la cirugía. con su estado actual. 72 00:07:49,530 --> 00:07:50,664 ¿No hay ningún médico de guardia? 73 00:07:51,332 --> 00:07:53,200 Entonces ¿por qué llamarme? 74 00:07:53,267 --> 00:07:54,101 Cerré. 75 00:08:02,676 --> 00:08:04,678 Esto no sirve de nada. 76 00:08:05,145 --> 00:08:06,614 Su corazón se detendría nuevamente. 77 00:08:07,248 --> 00:08:08,182 Doctor. 78 00:08:08,983 --> 00:08:09,950 Tú eres el que opera. 79 00:08:10,017 --> 00:08:11,085 ¿Qué? 80 00:08:11,151 --> 00:08:14,021 ¿Estás loco? 81 00:08:14,088 --> 00:08:16,690 El presidente dijo que no funcionaría. pero quieres que lo haga? 82 00:08:16,757 --> 00:08:18,192 Ambos moriremos. 83 00:08:18,726 --> 00:08:20,561 Llame al presidente. 84 00:08:20,628 --> 00:08:22,663 ¿Cómo puedo hacerlo sin permiso...? 85 00:08:31,305 --> 00:08:32,139 ¿Qué estás haciendo? 86 00:08:32,206 --> 00:08:34,308 Llame al Dr. Kim Tae-hyun. 87 00:08:34,375 --> 00:08:36,043 ¿Qué? ¿Por qué? 88 00:08:36,110 --> 00:08:37,978 Pídele que vaya al quirófano. 89 00:08:38,045 --> 00:08:40,147 para… radiografías de emergencia. 90 00:08:40,648 --> 00:08:41,815 ¿Qué significa? 91 00:08:41,882 --> 00:08:43,183 ¿Radiografías en el quirófano? 92 00:08:43,250 --> 00:08:45,452 Hazlo. Él lo entenderá. 93 00:08:45,519 --> 00:08:46,353 Rápido. 94 00:09:15,316 --> 00:09:16,150 ¡Tae-hyun! 95 00:09:17,084 --> 00:09:18,586 ¡Estás sangrando! 96 00:09:20,921 --> 00:09:22,823 Doctora, ¿qué pasó? 97 00:09:24,258 --> 00:09:25,159 Estoy bien. 98 00:09:27,161 --> 00:09:28,395 Concentración. 99 00:09:35,135 --> 00:09:37,538 QUIRÓFANO 100 00:09:49,783 --> 00:09:51,986 Dr. Kim, ¡aquí está! 101 00:09:52,052 --> 00:09:53,454 ¿Qué estás haciendo aquí? 102 00:09:53,988 --> 00:09:55,656 Dra. Kim... 103 00:09:55,723 --> 00:09:57,524 ¿Qué? ¡Está ocupado! 104 00:09:58,993 --> 00:10:00,461 Tengo un paciente de emergencia con rayos X. 105 00:10:00,961 --> 00:10:01,795 ¿Qué? 106 00:10:17,111 --> 00:10:18,379 Espere en la habitación de al lado. 107 00:10:19,146 --> 00:10:20,714 Iré allí después de esto. 108 00:10:20,781 --> 00:10:21,782 Bien. 109 00:10:25,152 --> 00:10:26,487 Estáis todos locos. 110 00:10:44,505 --> 00:10:45,506 me matarán... 111 00:10:47,007 --> 00:10:48,275 en el quirófano... 112 00:10:49,309 --> 00:10:50,477 mañana. 113 00:10:51,145 --> 00:10:52,012 ¿Qué? 114 00:10:53,480 --> 00:10:54,715 ¿En el quirófano? 115 00:10:54,782 --> 00:10:56,116 Se acabó. 116 00:11:01,021 --> 00:11:01,922 No. 117 00:11:02,456 --> 00:11:03,457 Aún no ha terminado. 118 00:11:04,358 --> 00:11:05,759 No dejaré que eso suceda. 119 00:11:06,794 --> 00:11:08,262 Voy a estar allí. 120 00:11:08,328 --> 00:11:09,963 nadie morirá 121 00:11:10,731 --> 00:11:11,665 en mi mesa de operaciones. 122 00:11:12,332 --> 00:11:13,467 Confía en mí. 123 00:11:15,235 --> 00:11:16,336 Soy Yong Pal. 124 00:11:47,067 --> 00:11:47,968 Epinefrina. 125 00:11:49,570 --> 00:11:51,105 ¿Cuántas veces se lo diste? 126 00:11:51,171 --> 00:11:52,473 Cuatro veces. 127 00:11:55,943 --> 00:11:56,910 Sólo una vez más. 128 00:11:56,977 --> 00:11:58,779 Si cuatro no funcionan... 129 00:12:00,581 --> 00:12:02,049 Eso es suficiente. 130 00:12:09,957 --> 00:12:11,525 No. No apagues las luces 131 00:12:14,328 --> 00:12:15,329 No lo hagas. 132 00:12:18,298 --> 00:12:19,399 Fue muy asfixiante. 133 00:12:21,168 --> 00:12:22,136 Entonces, 134 00:12:24,538 --> 00:12:25,672 Quédate aquí por un momento. 135 00:12:45,626 --> 00:12:46,660 Ey. 136 00:12:59,540 --> 00:13:00,541 ¡Maldición! 137 00:13:00,607 --> 00:13:01,441 Hermana, 138 00:13:02,476 --> 00:13:03,310 incluso si… 139 00:13:04,578 --> 00:13:06,413 Estoy muerto ahora 140 00:13:06,480 --> 00:13:08,448 No me decepcionaré. 141 00:13:09,683 --> 00:13:11,852 He vivido tanto tiempo 142 00:13:12,252 --> 00:13:14,288 gracias a un gran hermano como tú. 143 00:13:24,464 --> 00:13:25,899 Sólo detente. 144 00:13:26,800 --> 00:13:27,901 No. 145 00:13:27,968 --> 00:13:29,503 Entonces mi hermano pequeño morirá. 146 00:13:31,405 --> 00:13:34,241 Has hecho lo mejor que has podido. 147 00:13:35,342 --> 00:13:36,910 Por favor, deténgase ahora. 148 00:13:40,747 --> 00:13:42,316 todos tiene su propia hora de muerte. 149 00:13:44,084 --> 00:13:45,018 No. 150 00:13:45,085 --> 00:13:47,688 Es el médico quien salva al paciente. 151 00:13:47,754 --> 00:13:51,024 Culpar a los tutores y al dinero son sólo excusas. 152 00:13:51,091 --> 00:13:53,694 si tienes la voluntad para salvar al paciente, 153 00:13:53,760 --> 00:13:55,362 encontrarás una manera. 154 00:13:56,463 --> 00:14:00,300 No tiene absolutamente ningún orgullo. como cirujano. 155 00:14:00,367 --> 00:14:01,201 Tal como escuché. 156 00:14:01,268 --> 00:14:03,136 Sabes dónde está el dinero. 157 00:14:03,203 --> 00:14:04,304 {\an8}Felicitaciones. 158 00:14:04,371 --> 00:14:06,807 puedes evitarlo la cirugía apesta 159 00:14:06,874 --> 00:14:08,609 y recibe consejos de clientes como tú deseas. 160 00:14:09,810 --> 00:14:12,779 Desearías que hubiera una jarra de oro o algo asi? 161 00:14:13,480 --> 00:14:14,514 Lo siento, pero... 162 00:14:14,581 --> 00:14:18,151 Eres sólo una polilla volando hacia el fuego. 163 00:14:21,555 --> 00:14:22,723 Doctor. 164 00:14:23,223 --> 00:14:25,225 Basta. Te vas a desmayar. 165 00:14:25,292 --> 00:14:26,627 Tae-hyun. 166 00:14:54,688 --> 00:14:55,689 Es delicioso. 167 00:15:13,006 --> 00:15:14,174 Están todos muertos. 168 00:15:15,943 --> 00:15:17,577 Todos los que amo están muertos. 169 00:15:18,078 --> 00:15:19,012 Aumentar… 170 00:15:21,048 --> 00:15:22,082 ser amigos. 171 00:15:22,816 --> 00:15:23,784 Lo que más temo 172 00:15:24,851 --> 00:15:26,620 Está durmiendo aquí para siempre. 173 00:15:46,073 --> 00:15:48,208 -¡Tae-hyun! - Separarlo de ella. 174 00:15:49,242 --> 00:15:50,444 ¡Tae-hyun! ¡Vuelve a tus sentidos! 175 00:15:50,510 --> 00:15:51,912 ¡Tú también morirás! 176 00:15:52,546 --> 00:15:53,413 Déjalo ir. 177 00:15:54,548 --> 00:15:55,382 No. 178 00:16:19,373 --> 00:16:20,941 -¡Tae-hyun! - ¡Despertar! 179 00:16:21,008 --> 00:16:22,175 ¡Doctor! 180 00:16:23,210 --> 00:16:25,779 Dale rápidamente una transfusión de sangre. 181 00:16:25,846 --> 00:16:26,880 Sí, Pak. 182 00:16:36,990 --> 00:16:37,824 ¡Kim Young-mi! 183 00:16:38,825 --> 00:16:40,127 ¡Kim Young-mi! 184 00:16:40,961 --> 00:16:42,462 ¡Doctora Kim! ¡Su corazón se detuvo! 185 00:17:04,484 --> 00:17:06,486 Kini después de Nn. La joven Ae murió, 186 00:17:07,120 --> 00:17:08,688 Finalmente puedo venir aquí. 187 00:17:10,490 --> 00:17:12,826 ¿Hay algo más que se necesite? ¿negociamos? 188 00:17:14,594 --> 00:17:16,897 El ganador ha sido determinado. 189 00:17:18,832 --> 00:17:20,100 ¿Es eso lo que piensas? 190 00:17:24,371 --> 00:17:25,405 el ganador 191 00:17:26,106 --> 00:17:28,508 No se puede determinar hasta que termine el juego. 192 00:17:30,143 --> 00:17:31,845 Lo hiciste a propósito 193 00:17:31,912 --> 00:17:35,148 tirar a la Sra. Young Ae, esa es tu carta de triunfo. 194 00:17:37,317 --> 00:17:38,652 Finalmente, 195 00:17:40,187 --> 00:17:42,255 Es hora de negociaciones reales. 196 00:17:45,559 --> 00:17:48,161 Una situación en la que todos salimos ganando. 197 00:17:58,939 --> 00:18:00,507 ¿Qué le pasó? 198 00:18:04,544 --> 00:18:06,079 ¿Qué? ¡Es una herida de bala! 199 00:18:06,980 --> 00:18:07,948 Santo cielo. 200 00:18:08,915 --> 00:18:10,117 ¿Cuánto tiempo ha pasado esto? 201 00:18:12,619 --> 00:18:13,787 Bisturí. 202 00:18:28,768 --> 00:18:30,137 Entonces, en términos simples, 203 00:18:31,004 --> 00:18:33,006 digamos que Yeo-jin vive 204 00:18:34,074 --> 00:18:35,442 y dividir las acciones? 205 00:18:39,913 --> 00:18:40,747 ¿Por qué hice eso? 206 00:18:42,015 --> 00:18:42,983 ¿Has oído 207 00:18:44,084 --> 00:18:45,952 estrategia en la guerra 208 00:18:47,087 --> 00:18:50,023 sobre destruir buques de suministros y transporte 209 00:18:51,458 --> 00:18:53,960 propio? 210 00:18:55,829 --> 00:18:56,663 Lo sé. 211 00:18:57,998 --> 00:18:59,699 ¿Qué vas a hacer ahora? 212 00:19:00,267 --> 00:19:01,968 Te morirás de hambre 213 00:19:03,069 --> 00:19:04,638 y su barco de transporte se hundió. 214 00:19:07,374 --> 00:19:08,441 Ningún problema. 215 00:19:08,508 --> 00:19:10,277 Desafortunadamente para ti, 216 00:19:10,343 --> 00:19:11,878 que destruí 217 00:19:12,445 --> 00:19:13,847 son tus suministros 218 00:19:13,914 --> 00:19:15,882 y tu barco. 219 00:19:17,317 --> 00:19:18,718 estas concentrado 220 00:19:19,319 --> 00:19:21,087 bajar los precios de las acciones 221 00:19:21,154 --> 00:19:25,458 pertenece a la Sra. Young Ae para reducir impuesto de herencia. 222 00:19:25,525 --> 00:19:28,361 Hemos aportado bastante 223 00:19:28,428 --> 00:19:29,896 para tu propósito. 224 00:19:30,730 --> 00:19:31,965 puedes decir 225 00:19:33,333 --> 00:19:36,903 hemos trabajado juntos para destruir la empresa. 226 00:19:38,738 --> 00:19:39,839 ¿Qué? 227 00:19:39,906 --> 00:19:41,107 ¿Trabajamos juntos? 228 00:19:41,174 --> 00:19:43,143 Aún no lo hemos anunciado, 229 00:19:43,610 --> 00:19:46,546 pero si la Sra. Young Ae anunciado mañana, 230 00:19:47,547 --> 00:19:51,618 también anunciaremos nuestras pérdidas y deudas. 231 00:19:52,819 --> 00:19:53,920 Si eso sucede, 232 00:19:56,656 --> 00:19:59,726 te sorprenderás. 233 00:20:00,694 --> 00:20:03,797 Disyuntor. sidecar 234 00:20:04,764 --> 00:20:05,999 Te lo garantizo. 235 00:20:11,504 --> 00:20:13,039 Mañana por la mañana, 236 00:20:14,241 --> 00:20:17,677 precio de las acciones de hanshin alcanzará su nivel más bajo. 237 00:20:19,179 --> 00:20:20,714 Ahora, ¿entiendes? 238 00:20:20,780 --> 00:20:23,316 cuyos suministros y barcos ¿El que destruí? 239 00:20:28,355 --> 00:20:29,623 ¿Entonces? 240 00:20:30,757 --> 00:20:31,858 ¿Quieres 241 00:20:32,525 --> 00:20:34,361 ¿ponernos en tu barco ahora? 242 00:20:34,427 --> 00:20:36,896 Comparte también tu comida con nosotros. 243 00:20:41,301 --> 00:20:43,903 Puedes preguntarle a tus subordinados. quien se graduó de harvard 244 00:20:45,038 --> 00:20:48,942 y Stanford para crear Simulación de pérdidas y ganancias. 245 00:20:51,878 --> 00:20:53,313 Entonces envías 246 00:20:53,747 --> 00:20:55,815 solicitud de visita ¿Para deshacerse de Yeo-jin? 247 00:20:57,083 --> 00:20:58,251 ¿Ese era tu plan? 248 00:20:58,318 --> 00:20:59,486 Por supuesto, 249 00:21:00,086 --> 00:21:02,122 si está bajo nuestro poder, 250 00:21:02,889 --> 00:21:05,225 la situación sería diferente. 251 00:21:05,292 --> 00:21:08,628 De todos modos, muchas gracias. ha hecho el trabajo duro 252 00:21:09,029 --> 00:21:10,230 para nosotros. 253 00:21:15,001 --> 00:21:16,836 Si te unes a nosotros, 254 00:21:16,903 --> 00:21:19,506 puedes deshacerte de filial problemática 255 00:21:19,572 --> 00:21:20,974 rápidamente 256 00:21:21,041 --> 00:21:24,377 y retuvo a la Sra. Young Ae 257 00:21:24,444 --> 00:21:27,881 con felicidad y alegría inmediatas. ¿Cómo? 258 00:21:28,815 --> 00:21:29,649 ¿Líder? 259 00:21:38,692 --> 00:21:41,528 Si tan sólo supiera que existe un plan tan bueno, 260 00:21:42,662 --> 00:21:44,864 Trabajaré contigo temprano. 261 00:21:47,334 --> 00:21:48,768 Gracias. 262 00:22:10,323 --> 00:22:11,424 ¿Estás despierto? 263 00:22:13,026 --> 00:22:13,860 ¿Quién eres? 264 00:22:16,463 --> 00:22:18,131 ¿Dónde estoy? 265 00:22:18,198 --> 00:22:20,533 Pronto sabrás quién soy 266 00:22:21,201 --> 00:22:23,770 Y este es el cuarto de suministros del quirófano. 267 00:22:23,837 --> 00:22:26,106 Escuche atentamente. 268 00:22:27,073 --> 00:22:30,143 De ahora en adelante, tu nombre es Kim Young-mi. 269 00:22:30,710 --> 00:22:32,879 Estás en coma en la UCI. 270 00:22:32,946 --> 00:22:35,782 Así que no abras los ojos, ¿vale? 271 00:22:37,050 --> 00:22:39,386 Estás acostumbrado a hacer eso, Entonces, seguramente puedes, ¿verdad? 272 00:22:41,154 --> 00:22:42,789 - ¿Quién eres? - ¿I? 273 00:22:44,090 --> 00:22:45,692 Soy fan del Dr. Kim Tae-hyun. 274 00:22:46,826 --> 00:22:48,995 - ¿Admirador? - Eso es todo lo que necesitas saber. 275 00:22:49,462 --> 00:22:51,498 Pero el Dr. Kim está luchando 276 00:22:52,766 --> 00:22:54,401 sobrevivir gracias a ti. 277 00:22:55,602 --> 00:22:58,505 te pediré que asumas la responsabilidad si le pasa algo. 278 00:22:59,372 --> 00:23:01,441 - Bien. Vamos. - Esperar. 279 00:23:03,610 --> 00:23:04,711 que paso 280 00:23:05,612 --> 00:23:06,713 ¿Con Tae Hyun? 281 00:23:08,348 --> 00:23:09,549 Está siendo operado 282 00:23:10,784 --> 00:23:12,352 pero perdió mucha sangre. 283 00:23:27,834 --> 00:23:28,668 Bisturí. 284 00:24:43,209 --> 00:24:45,144 ¿Qué pasa Sra. Young Ae? 285 00:24:45,211 --> 00:24:46,513 ¿Quién más? 286 00:24:46,579 --> 00:24:49,582 ¡Qué alivio! ¡Trabajo bueno! 287 00:24:49,649 --> 00:24:50,783 Eso no es nada. 288 00:25:21,748 --> 00:25:22,715 Líder. 289 00:25:24,417 --> 00:25:25,552 Ningún problema. 290 00:25:25,618 --> 00:25:26,519 Ahora está con nosotros. 291 00:25:28,955 --> 00:25:30,123 Sí, señor. 292 00:25:53,546 --> 00:25:54,380 Demonio. 293 00:26:00,320 --> 00:26:01,220 ¿Está bien, señor? 294 00:26:06,826 --> 00:26:08,861 Es muy humano. 295 00:26:10,163 --> 00:26:11,130 Tienes razón. 296 00:26:15,668 --> 00:26:18,104 Cuida bien de mi hermana. 297 00:26:19,572 --> 00:26:20,707 Sí, señor. 298 00:26:40,793 --> 00:26:42,295 Revisa su rostro una vez más. 299 00:26:51,738 --> 00:26:52,739 ¿Es él? 300 00:26:53,606 --> 00:26:55,074 Sí, esa es la Sra. Young Ae 301 00:26:55,141 --> 00:26:56,776 estoy diciendo 302 00:26:57,176 --> 00:26:59,646 anestesiólogos y residentes, 303 00:27:00,580 --> 00:27:01,914 La Sra. Young Ae no está muerta. 304 00:27:02,415 --> 00:27:03,249 Sí, señor. 305 00:27:08,955 --> 00:27:11,858 Debes mantener la confidencialidad. todo lo que ves 306 00:27:11,924 --> 00:27:13,359 y escúchalo hoy. 307 00:27:13,426 --> 00:27:16,095 - Entiendo. - O terminarás aquí también. 308 00:27:21,401 --> 00:27:24,704 MUJER NO IDENTIFICADA 309 00:27:25,772 --> 00:27:27,907 CENTRO MÉDICO HANSHIN 310 00:27:30,143 --> 00:27:31,678 Es hora de la inyección. 311 00:27:35,982 --> 00:27:37,050 ¿Inyectar? 312 00:27:48,094 --> 00:27:51,264 No te preocupes. Se inyecta en el músculo. 313 00:27:51,330 --> 00:27:53,099 No necesito apuñalarte ocho veces. 314 00:28:11,217 --> 00:28:12,518 Vale, aquí está... 315 00:28:19,792 --> 00:28:21,127 ¿Qué? Pero… 316 00:28:22,829 --> 00:28:24,430 Dios mío. Ésta es la medicina equivocada. 317 00:28:25,531 --> 00:28:27,066 ¿Qué? ¿Medicación equivocada? 318 00:28:28,067 --> 00:28:29,902 Perdóname. Tomaré el correcto. 319 00:28:33,072 --> 00:28:35,274 ¡Enfermo! 320 00:28:35,341 --> 00:28:36,676 Caray. 321 00:28:36,743 --> 00:28:37,910 ¡Perdóname! 322 00:28:40,580 --> 00:28:41,681 ¡Jefe! 323 00:28:41,748 --> 00:28:43,149 Ayúdame. 324 00:28:44,016 --> 00:28:45,518 Ayúdame. 325 00:28:56,262 --> 00:28:57,363 Santo cielo. 326 00:28:58,197 --> 00:29:00,500 Apenas sobrevivió a la muerte. 327 00:29:01,901 --> 00:29:03,269 Escuché que le dispararon. 328 00:29:03,336 --> 00:29:04,170 Sut. 329 00:29:04,804 --> 00:29:05,671 Perdóname. 330 00:29:07,573 --> 00:29:08,407 ¿Cuál es la condición? 331 00:29:09,642 --> 00:29:10,476 Aún… 332 00:29:14,413 --> 00:29:16,816 {\an8}Ojalá no entre en un círculo vicioso. 333 00:29:18,451 --> 00:29:21,220 Es duro. 334 00:29:22,421 --> 00:29:24,023 - Así que cuídalo bien. - Sí. 335 00:29:24,090 --> 00:29:25,925 Echemos un vistazo a Kim Young-mi. 336 00:29:28,628 --> 00:29:29,495 ¿Qué? 337 00:29:29,562 --> 00:29:31,063 ¿Ya no lleva respirador? 338 00:29:31,998 --> 00:29:34,367 Él también es duro. 339 00:29:35,134 --> 00:29:36,869 - Lo hizo. - Sí. 340 00:29:36,936 --> 00:29:38,337 También tuvo un paro cardíaco. 341 00:29:38,404 --> 00:29:40,606 ¿Mirar? Si está destinado a vivir, vivirá. 342 00:29:40,673 --> 00:29:42,175 - Quítate el vendaje. - Sí, señor. 343 00:29:44,443 --> 00:29:45,945 ¡Esperar! 344 00:29:48,080 --> 00:29:48,948 este paciente 345 00:29:49,582 --> 00:29:51,150 Ya no eres tu paciente. 346 00:29:51,684 --> 00:29:54,420 - ¿Qué? - Ha tomado el piso 12. 347 00:29:55,021 --> 00:29:56,989 - ¿Dice quién? - Administración. 348 00:29:57,056 --> 00:29:58,457 Hanshin Electric lo solicitó. 349 00:29:59,292 --> 00:30:00,927 No puedes tocarlo. 350 00:30:05,031 --> 00:30:06,432 Esa gente… 351 00:30:07,066 --> 00:30:08,634 Le salvamos la vida... 352 00:30:10,436 --> 00:30:12,238 Está bien. Eso es bueno para él. 353 00:30:12,638 --> 00:30:13,472 Vamos. 354 00:30:16,709 --> 00:30:17,677 Viene el líder. 355 00:30:24,183 --> 00:30:25,117 ¿Cuál es la condición? 356 00:30:25,184 --> 00:30:27,486 Todavía está inconsciente. 357 00:30:27,553 --> 00:30:29,322 pero ya que te encargaste de ello, 358 00:30:29,388 --> 00:30:30,990 Creo que se despertará pronto. 359 00:30:31,891 --> 00:30:33,860 Bien. Cuídalo bien. 360 00:30:33,926 --> 00:30:35,995 Tengo una gran deuda con él. 361 00:30:38,664 --> 00:30:39,966 ¿Endeudado? 362 00:30:40,032 --> 00:30:41,200 ¿Qué significa? 363 00:30:41,634 --> 00:30:43,469 Sí, me ocuparé de él. 364 00:30:46,372 --> 00:30:47,206 Líder. 365 00:30:47,640 --> 00:30:48,474 Yo 366 00:30:49,442 --> 00:30:50,843 quien lo opera él mismo. 367 00:30:50,910 --> 00:30:51,978 ¿Te operaste? 368 00:30:55,147 --> 00:30:56,816 Entonces, si muere, 369 00:30:56,883 --> 00:30:57,917 es tu culpa. 370 00:30:58,885 --> 00:30:59,719 ¿Qué? 371 00:31:00,820 --> 00:31:01,654 ¿Qué…? 372 00:31:05,458 --> 00:31:06,559 Sólo estoy bromeando. 373 00:31:06,626 --> 00:31:07,960 Bueno. 374 00:31:16,969 --> 00:31:18,204 ELECTRICIDAD HANSHIN 375 00:31:18,271 --> 00:31:19,438 ¿"Hanshin Eléctrico"? 376 00:31:20,473 --> 00:31:22,775 ¿Quién es él? 377 00:31:32,985 --> 00:31:34,854 Deberías ponerlo en la esquina. 378 00:31:34,921 --> 00:31:36,956 La gente puede verlo. 379 00:31:37,023 --> 00:31:39,058 Sí, señor. Muévelo. 380 00:31:39,125 --> 00:31:40,826 Sí, señor. Ayúdame. 381 00:31:41,761 --> 00:31:43,696 Vale, vamos. 382 00:31:57,109 --> 00:31:58,077 Disfruta tu día. 383 00:32:04,483 --> 00:32:05,618 ¿Qué pasó? 384 00:32:06,519 --> 00:32:09,255 ¡Qué nuevo líder! visitar a Tae-hyun? 385 00:32:10,456 --> 00:32:11,424 Sí, señor. 386 00:32:12,491 --> 00:32:13,559 El chico ha tenido éxito. 387 00:32:16,595 --> 00:32:17,496 Ustedes vayan primero. 388 00:32:17,563 --> 00:32:20,433 Voy a ver al director. 389 00:32:21,500 --> 00:32:23,169 Nos vemos, señor. 390 00:32:28,541 --> 00:32:29,608 - Vamos. - Sí. 391 00:32:29,675 --> 00:32:30,576 Embalar. 392 00:32:31,444 --> 00:32:32,745 ¿Sí? ¿Qué? 393 00:32:32,812 --> 00:32:34,113 ¿Puede…? 394 00:32:34,513 --> 00:32:36,882 ¿Me pueden asignar para cuidar de Tae-hyun? 395 00:32:42,021 --> 00:32:42,888 Así es, 396 00:32:43,456 --> 00:32:44,457 él es tu mentor. 397 00:32:45,491 --> 00:32:46,525 ¿Por qué? 398 00:32:46,592 --> 00:32:47,793 ¿Entonces puedes lamerlo? 399 00:32:47,860 --> 00:32:50,596 - Ey. - Sí, ¿por qué dices eso? 400 00:32:51,130 --> 00:32:52,031 Piénselo. 401 00:32:52,098 --> 00:32:54,700 se ofreció como voluntario después de que el Líder lo visitara. 402 00:32:56,168 --> 00:32:57,670 - ¿Crees que soy como tú? - ¿Qué? 403 00:32:57,737 --> 00:32:58,804 Hola chicos. 404 00:33:00,506 --> 00:33:01,507 ¿Qué estás haciendo? 405 00:33:02,241 --> 00:33:03,309 Disculpe señor. 406 00:33:04,643 --> 00:33:05,478 Por supuesto. 407 00:33:06,078 --> 00:33:07,346 Cuida de Tae-hyun. 408 00:33:08,147 --> 00:33:09,415 Debe estar feliz. 409 00:33:10,216 --> 00:33:11,450 Gracias señor. 410 00:33:12,885 --> 00:33:14,086 Vamos. 411 00:33:27,900 --> 00:33:28,734 Bien. 412 00:33:32,471 --> 00:33:34,640 Santo cielo. ¿Qué estás haciendo aquí? 413 00:33:35,775 --> 00:33:39,178 ¿Estás enfermo? ¿Es por eso que estás aquí? 414 00:33:42,048 --> 00:33:44,850 En serio, ¿por qué estás aquí? 415 00:33:45,251 --> 00:33:47,053 - ¿Estás enfermo? - No. 416 00:33:47,119 --> 00:33:48,287 Te extraño. 417 00:33:48,354 --> 00:33:49,655 Imposible. 418 00:33:49,722 --> 00:33:50,956 ¿En realidad? 419 00:33:51,023 --> 00:33:52,725 Por supuesto. 420 00:33:54,460 --> 00:33:55,327 Querida. 421 00:33:55,795 --> 00:33:57,496 Escuché que hubo una conmoción anoche. 422 00:33:57,563 --> 00:33:58,497 Gente peleando... 423 00:33:58,564 --> 00:34:00,166 ¿Es así? 424 00:34:02,034 --> 00:34:03,402 No me crees. 425 00:34:04,070 --> 00:34:06,138 Escuché que da mucho miedo. 426 00:34:08,240 --> 00:34:09,241 Eres muy hermosa. 427 00:34:10,242 --> 00:34:11,077 ¿En realidad? 428 00:34:13,012 --> 00:34:15,147 Quizás esta vez el gesto de tirar la cara funcione. 429 00:34:18,684 --> 00:34:19,718 Y… 430 00:34:21,053 --> 00:34:22,088 Te amo. 431 00:34:22,154 --> 00:34:23,456 - Yo también. - No. 432 00:34:25,024 --> 00:34:26,425 No me amas. 433 00:34:30,029 --> 00:34:32,498 Ambos sabemos... 434 00:34:34,500 --> 00:34:35,734 que no me amas. 435 00:34:35,801 --> 00:34:38,838 Cariño, ¿de qué estás hablando? Me asustaste. 436 00:34:42,475 --> 00:34:44,977 Pero finalmente, 437 00:34:45,044 --> 00:34:46,979 Me convertí en el verdadero dueño de Hanshin. 438 00:34:49,315 --> 00:34:50,149 ¿Cómo? 439 00:34:50,549 --> 00:34:52,485 ¿Me amarás ahora? 440 00:34:53,953 --> 00:34:56,322 No entiendo lo que quieres decir. 441 00:34:56,789 --> 00:34:58,224 ¿Por qué eres así? 442 00:34:58,657 --> 00:35:00,092 Me asustaste. 443 00:35:00,726 --> 00:35:01,861 No me tienes miedo. 444 00:35:03,229 --> 00:35:04,530 Te estás burlando de mí. 445 00:35:17,343 --> 00:35:19,879 Bueno, vive así 446 00:35:19,945 --> 00:35:22,248 fingiendo ser estúpido hasta que sea viejo a mi lado. 447 00:35:22,681 --> 00:35:23,949 Pero tú... 448 00:35:24,884 --> 00:35:27,887 No puedo salir de mis manos. 449 00:35:38,664 --> 00:35:39,565 yo… 450 00:35:40,733 --> 00:35:41,634 lo siento por ti. 451 00:35:43,235 --> 00:35:46,605 ¿Cómo se siente amar a alguien? lo cual nunca sucedió en absoluto 452 00:35:47,740 --> 00:35:48,908 ¿te amo? 453 00:36:02,955 --> 00:36:05,357 ¿Ha hablado con la señora Lee? 454 00:36:06,225 --> 00:36:08,194 ¿Qué sabe ese tonto? 455 00:36:08,761 --> 00:36:10,796 Eso fue obra del presidente Ko. 456 00:36:12,131 --> 00:36:12,965 Entonces. 457 00:36:13,866 --> 00:36:16,835 ¿Pero cómo entró? ¿Universidad Ewha? 458 00:36:24,343 --> 00:36:26,712 No me tires de la camisa. Déjame ir. 459 00:36:26,779 --> 00:36:27,646 Vamos. 460 00:36:42,995 --> 00:36:43,963 Man-sik. 461 00:36:44,496 --> 00:36:46,098 ¿Cuánta estreptomicina tienes? 462 00:36:46,165 --> 00:36:48,100 ¿Estás loco? 463 00:36:48,167 --> 00:36:51,971 Por el médico falso que trajiste, 464 00:36:52,471 --> 00:36:54,340 la herida quirúrgica se infectó. 465 00:36:54,773 --> 00:36:56,775 Tienes que hacer servicio postventa. 466 00:36:56,842 --> 00:36:59,378 ¿Qué soy yo, un farmacéutico? 467 00:37:00,112 --> 00:37:02,815 Ve al hospital. 468 00:37:03,482 --> 00:37:05,751 Ya estoy molesto por haber sido arrestado. 469 00:37:06,285 --> 00:37:07,186 Santo cielo. 470 00:37:08,988 --> 00:37:10,489 Qué bueno verte de nuevo, hermano. 471 00:37:11,023 --> 00:37:12,958 Bastardo. 472 00:37:15,828 --> 00:37:16,695 ¿I? 473 00:37:18,430 --> 00:37:20,532 Realmente no lo sé. 474 00:37:25,137 --> 00:37:26,939 Te conozco a ti y a Yong Pal 475 00:37:27,006 --> 00:37:29,041 tratando a Du-cheol. 476 00:37:29,108 --> 00:37:33,012 No soy médico. ¿Cómo puedo tratar? 477 00:37:33,078 --> 00:37:34,913 ¡Tú no, Yong Pal! 478 00:37:37,783 --> 00:37:38,651 lo se, 479 00:37:39,084 --> 00:37:41,453 No hiciste nada malo, ¿verdad? 480 00:37:41,520 --> 00:37:43,455 Tal vez solo estés presentando a Yong Pal. 481 00:37:43,522 --> 00:37:45,824 y te llevas una pequeña comisión, ¿no? 482 00:37:46,825 --> 00:37:48,827 Realmente no lo sé. 483 00:37:48,894 --> 00:37:50,262 Por supuesto. 484 00:37:50,763 --> 00:37:51,797 Lo sé. 485 00:37:51,864 --> 00:37:53,766 Pero lo siento. 486 00:37:53,832 --> 00:37:55,701 En unos minutos habremos terminado. 487 00:37:56,235 --> 00:37:57,836 Analiza el historial de tu teléfono. 488 00:37:57,903 --> 00:37:59,872 En ese momento, ya era demasiado tarde para hablar. 489 00:38:00,472 --> 00:38:01,740 ¡Man-sik! 490 00:38:02,675 --> 00:38:03,575 Aquí. 491 00:38:06,879 --> 00:38:09,815 La vida es corta. Sea inteligente. 492 00:38:09,882 --> 00:38:11,050 No te importe una mierda 493 00:38:11,483 --> 00:38:12,651 y dime dónde está. 494 00:38:13,852 --> 00:38:15,421 Si 495 00:38:15,487 --> 00:38:18,724 cuéntale a alguien sobre Yong Pal otra vez, 496 00:38:18,791 --> 00:38:23,228 Llamaré a todos los gánsteres en este país. ¿Entendido? 497 00:38:25,497 --> 00:38:26,632 detective. 498 00:38:28,701 --> 00:38:32,071 Mátame si quieres. Tu decides. 499 00:38:32,538 --> 00:38:33,872 No sé nada. 500 00:38:36,809 --> 00:38:38,610 Estás lleno de mentiras. 501 00:38:38,677 --> 00:38:39,945 Te arrepentirás. 502 00:38:40,012 --> 00:38:42,581 ¿De qué me arrepentiría si no hubiera hecho nada malo? 503 00:38:45,851 --> 00:38:46,685 Embalar. 504 00:38:47,119 --> 00:38:50,723 Tengo el historial telefónico de Man-sik. lo que pediste. 505 00:38:50,789 --> 00:38:52,157 - ¿En realidad? - Sí. 506 00:38:53,425 --> 00:38:54,493 Es demasiado tarde. 507 00:38:55,728 --> 00:38:57,663 Detective, eso no es todo... 508 00:38:57,730 --> 00:38:59,698 Pero todo esto 509 00:38:59,765 --> 00:39:01,300 teléfono desechable. 510 00:39:01,367 --> 00:39:04,136 El numero que usa en el momento en que dispararon a Du-cheol? 511 00:39:04,770 --> 00:39:06,405 Todo es imposible de rastrear. 512 00:39:10,609 --> 00:39:12,478 - ¿Cómo es la ubicación? - ¿Ubicación? 513 00:39:13,979 --> 00:39:16,315 Todo esto está en Cheonho-dong en la sala del bar. 514 00:39:17,516 --> 00:39:18,751 pero 515 00:39:19,418 --> 00:39:20,486 uno de ellos… 516 00:39:20,552 --> 00:39:21,653 Eso es… 517 00:39:22,421 --> 00:39:25,224 ¿En qué se encuentra…? 518 00:39:26,358 --> 00:39:27,526 HS? 519 00:39:27,593 --> 00:39:28,627 Correcto. 520 00:39:29,495 --> 00:39:30,662 Hospital Hanshin. 521 00:39:33,332 --> 00:39:34,800 -¿Hanshin? - Sí. 522 00:39:38,737 --> 00:39:40,773 ¿Dijiste que duele aquí? 523 00:39:41,373 --> 00:39:42,241 Aquí. 524 00:39:44,877 --> 00:39:47,546 Señora, ¿se enteró de lo de anoche? 525 00:39:48,147 --> 00:39:51,650 - ¿Qué otra cosa? - Incluso esta habitación es un desastre. 526 00:39:53,752 --> 00:39:55,220 - ¿Incluso esta habitación? - Sí. 527 00:39:55,287 --> 00:39:58,157 El monstruo entró corriendo en esta habitación. 528 00:39:58,657 --> 00:40:01,293 Es bueno que no estuvieras aquí anoche. 529 00:40:02,161 --> 00:40:04,630 Tienes que salir del hospital 530 00:40:04,696 --> 00:40:06,532 y no aparezcas hasta entonces. 531 00:40:07,466 --> 00:40:08,500 ¿Dónde está Kim Tae Hyun? 532 00:40:08,567 --> 00:40:10,135 ¿Dr. Kim Tae-hyun? 533 00:40:10,602 --> 00:40:12,271 Ahora está muriendo. 534 00:40:16,008 --> 00:40:19,645 Pero él está realmente preocupado por ti. 535 00:40:19,711 --> 00:40:22,314 Incluso después de que todo pasó, 536 00:40:22,381 --> 00:40:24,383 lo primero que preguntó es tu existencia. 537 00:40:24,983 --> 00:40:28,854 Cuando dije que te habías ido, Parecía muy aliviado. 538 00:40:28,921 --> 00:40:30,556 Incluso llamó a seguridad. 539 00:40:30,622 --> 00:40:33,959 y pídeles que te impidan subir. 540 00:40:34,593 --> 00:40:38,831 Eso es porque siempre fuiste muy amable con él. 541 00:40:46,038 --> 00:40:47,873 ¡Mamá! ¿Adónde vas? 542 00:41:16,635 --> 00:41:19,071 Te veré en el tercer piso del sótano a las 4 am. 543 00:41:19,771 --> 00:41:22,908 Esto es todo lo que puedo hacer por usted. 544 00:41:23,775 --> 00:41:27,279 Lo hizo a propósito ¿para protegerme del presidente Ko? 545 00:41:33,051 --> 00:41:34,419 ¿Cuál es la condición? 546 00:41:34,920 --> 00:41:36,989 El estado no es bueno. 547 00:41:37,890 --> 00:41:39,024 Entonces, ¿qué estás haciendo? 548 00:41:39,892 --> 00:41:42,227 - ¿Disculpe? - ¿Por qué no haces algo? 549 00:41:42,294 --> 00:41:43,295 Llama a todos. 550 00:41:43,362 --> 00:41:44,463 Llama a quien... 551 00:41:44,530 --> 00:41:46,632 Llame a todos los doctores de todos los departamentos! 552 00:41:46,698 --> 00:41:49,868 Pide una cita con el médico o algo así. 553 00:41:49,935 --> 00:41:50,936 ¡Llamando a todos ahora! 554 00:41:51,003 --> 00:41:52,070 Sí, señora. 555 00:41:52,137 --> 00:41:53,138 Diles 556 00:41:53,205 --> 00:41:55,707 todos los líderes deben dimitir, y tener que salvarlo 557 00:41:57,009 --> 00:41:57,843 de cualquier manera. 558 00:41:58,510 --> 00:41:59,511 Dijo que si muere, 559 00:42:00,679 --> 00:42:02,948 Todos serán despedidos, ¿entiendes? 560 00:42:03,015 --> 00:42:05,083 Sí, señora Lee. 561 00:42:17,796 --> 00:42:18,797 Tae-hyun. 562 00:42:25,637 --> 00:42:28,373 {\an8}SOLO EMPLEADOS 563 00:42:28,440 --> 00:42:29,541 - ¿En serio? - Sí, todo el mundo lo sabe. 564 00:42:29,608 --> 00:42:31,343 - ¿Cuándo ocurrió? - Eso es… 565 00:42:31,877 --> 00:42:33,745 ¿Estás de camino a una reunión? 566 00:42:34,546 --> 00:42:36,815 - Sí. - Entonces. 567 00:42:36,882 --> 00:42:40,652 Escuché a la propia esposa del líder quien preguntó. 568 00:42:40,719 --> 00:42:43,288 - Sí. - ¿Entonces el Líder también lo visitó? 569 00:42:44,690 --> 00:42:48,026 - ¿Mirar? ¡El futuro del Dr. Bright Kim! - Asombroso. 570 00:42:48,093 --> 00:42:51,330 Actualmente está enfermo. ¿De qué estás hablando? 571 00:42:51,396 --> 00:42:55,233 Quiero decir, el propio Líder lo visitó, 572 00:42:55,300 --> 00:42:58,837 y Madame Lee pidió todo el hospital para tratarlo. 573 00:42:58,904 --> 00:43:00,405 Estoy seguro de que está bien. 574 00:43:01,173 --> 00:43:04,977 Cuando despierte, el futuro es seguro. 575 00:43:06,078 --> 00:43:07,045 Vamos. 576 00:43:07,512 --> 00:43:08,347 Disfruta tu día. 577 00:43:11,416 --> 00:43:14,052 deberías ser amable con él cuando él está aquí. 578 00:43:14,119 --> 00:43:15,754 sabes que bien él a mí ahora? 579 00:43:16,421 --> 00:43:18,824 Me compró café y pastel. 580 00:43:18,890 --> 00:43:20,659 - ¿En realidad? - ¿Esto es agrado? 581 00:43:27,299 --> 00:43:29,067 Nombre, Kim Tae-hyun. 582 00:43:29,134 --> 00:43:33,105 fue operado una vez cuando donó parte de su hígado. 583 00:43:33,171 --> 00:43:35,340 20 de agosto, se metió en una pelea y... 584 00:43:35,407 --> 00:43:37,909 Señor... ¿Qué está pasando aquí? 585 00:43:38,577 --> 00:43:40,445 No fue operado de inmediato. 586 00:43:40,512 --> 00:43:42,481 y luego tuvo que ser operado de emergencia. 587 00:43:43,081 --> 00:43:45,550 perdió mucha sangre antes de la operación, 588 00:43:45,617 --> 00:43:47,819 y su nivel de hemoglobina era de 6,2. 589 00:44:06,805 --> 00:44:10,108 Esto es todo lo que puedo hacer por usted. 590 00:44:11,209 --> 00:44:12,911 Esto es sólo el comienzo de lo que es posible 591 00:44:13,712 --> 00:44:15,080 Lo haré por ti. 592 00:44:21,687 --> 00:44:22,587 Señora. 593 00:44:23,055 --> 00:44:25,390 Debes estar cansado. Será mejor que subas las escaleras. 594 00:44:25,891 --> 00:44:26,725 Estoy bien. 595 00:44:28,260 --> 00:44:29,394 pero 596 00:44:29,461 --> 00:44:32,164 si te quedas aquí, Los médicos se sentirán incómodos... 597 00:44:32,230 --> 00:44:34,166 Está bien, subiré. 598 00:44:39,738 --> 00:44:41,907 Pero tienes que salvarlo. 599 00:44:42,641 --> 00:44:43,475 Debe. 600 00:44:44,576 --> 00:44:45,544 Sí, señora. 601 00:45:50,942 --> 00:45:53,745 {\an8}OSFL 602 00:46:30,115 --> 00:46:31,249 ¿Lavanda? 603 00:46:38,323 --> 00:46:39,157 ¿Quién eres? 604 00:46:42,594 --> 00:46:43,461 Ey. 605 00:46:44,496 --> 00:46:45,330 deberías ser tu 606 00:46:45,764 --> 00:46:47,299 no puedo hablar. 607 00:46:48,733 --> 00:46:49,568 Serás descubierto. 608 00:46:51,803 --> 00:46:52,804 Tae-hyun. 609 00:50:19,077 --> 00:50:20,278 ¿Es esto realmente seguro? 610 00:50:20,345 --> 00:50:21,312 Sut. 611 00:50:21,946 --> 00:50:23,481 Dije que no hables. 612 00:50:53,611 --> 00:50:55,713 Bien, abre los ojos ahora. 613 00:51:07,425 --> 00:51:08,326 si, 614 00:51:09,027 --> 00:51:10,595 en Seúl estrellas invisibles, 615 00:51:12,597 --> 00:51:14,699 pero que se siente al salir ¿después de tres años? 616 00:51:16,501 --> 00:51:19,037 Es la estatua del rey Sejong hubo antes? 617 00:51:20,004 --> 00:51:20,839 Es… 618 00:52:48,793 --> 00:52:49,827 ¿Estás bien? 619 00:52:57,669 --> 00:52:58,736 Gracias, 620 00:53:00,238 --> 00:53:01,139 Tae-hyun. 621 00:53:26,464 --> 00:53:27,298 Entonces, 622 00:53:27,732 --> 00:53:30,635 hay que ver con el corazón. Imagínatelo. 623 00:53:30,702 --> 00:53:31,536 Mirar. 624 00:53:32,070 --> 00:53:33,871 A la izquierda de la constelación de Pegaso. 625 00:53:33,938 --> 00:53:36,641 En la parte inferior derecha está Acuario. 626 00:53:36,708 --> 00:53:40,645 Si vas directamente desde allí, es un águila. 627 00:53:40,712 --> 00:53:42,380 Éste. Como esto. 628 00:53:42,447 --> 00:53:43,615 ¿Te imaginas? 629 00:53:44,182 --> 00:53:45,016 No. 630 00:53:45,550 --> 00:53:46,684 No puedo. 631 00:53:47,185 --> 00:53:50,388 Así que no uses tus ojos. Usa tu corazón. 632 00:53:51,256 --> 00:53:52,824 Tienes que ver con el corazón. 633 00:53:55,560 --> 00:53:57,962 No hay nada ahí. ¿Qué me dices que mire? 634 00:53:59,130 --> 00:54:00,565 Olvídalo. Simplemente hagámoslo. 635 00:54:01,199 --> 00:54:02,166 Me estás estresando. 636 00:54:03,101 --> 00:54:04,435 ¡Qué estresante! 637 00:54:05,803 --> 00:54:06,971 Dr. Kim, resulta que es usted. 638 00:54:15,647 --> 00:54:18,349 -Cintia. - Pensé que eras tú. 639 00:54:18,883 --> 00:54:20,918 Escuché que casi mueres. Creo que eso es mentira. 640 00:54:20,985 --> 00:54:23,021 Estás lo suficientemente bien como para tener una cita. 641 00:54:23,554 --> 00:54:24,455 Pero… 642 00:54:24,989 --> 00:54:25,857 como estas... 643 00:54:25,923 --> 00:54:28,192 ¿Qué? Estoy aquí para recoger mis cosas. 644 00:54:28,793 --> 00:54:31,529 estoy mirando a mi alrededor y nos vemos aquí. 645 00:54:34,632 --> 00:54:37,568 - ¿Estás bien? - ¿I? ¿Qué quieres decir? 646 00:54:38,303 --> 00:54:39,771 Yo estoy feliz. 647 00:54:39,837 --> 00:54:42,240 tengo dinero que prometió el presidente Ko. 648 00:54:43,207 --> 00:54:44,609 lo dejaste ir 649 00:54:45,043 --> 00:54:46,577 y recibir un disparo por el bien de otra persona. 650 00:54:46,644 --> 00:54:48,646 Tú eres el que no trama nada bueno. 651 00:54:54,018 --> 00:54:55,353 me voy a estados unidos 652 00:54:56,454 --> 00:54:57,989 escuela de medicina completa. 653 00:54:58,823 --> 00:55:02,460 Aunque nunca podré conviértete en un médico humanista como tú. 654 00:55:04,162 --> 00:55:05,029 Yo no soy así. 655 00:55:07,565 --> 00:55:08,900 Te convertirás en un médico confiable. 656 00:55:12,937 --> 00:55:14,539 Es bonito y fresco aquí. 657 00:55:17,175 --> 00:55:18,876 ¿Quién es ese? ¿Tu amante? 658 00:55:21,279 --> 00:55:22,280 No. 659 00:55:22,347 --> 00:55:23,181 Un paciente. 660 00:55:24,015 --> 00:55:24,849 Entonces. 661 00:55:25,817 --> 00:55:26,651 Hola. 662 00:55:34,459 --> 00:55:37,995 Lo siento, ¿podrías invitarme a un café? ¿De una máquina expendedora? 663 00:55:41,099 --> 00:55:42,767 Me traicionaste. 664 00:55:42,834 --> 00:55:45,036 Al menos podrías invitarme a un café. 665 00:55:49,941 --> 00:55:50,808 Espera aquí. 666 00:56:02,720 --> 00:56:03,888 Eres su novia, ¿verdad? 667 00:56:07,191 --> 00:56:08,025 No. 668 00:56:09,460 --> 00:56:10,294 ¿No? 669 00:56:11,162 --> 00:56:12,096 Demasiado. 670 00:56:12,897 --> 00:56:15,767 el es el padrino que alguna vez he conocido. 671 00:56:16,834 --> 00:56:18,436 Consíguelo si puedes. 672 00:56:18,503 --> 00:56:21,372 Renunció a una gran cantidad de dinero 673 00:56:21,439 --> 00:56:22,573 para una mujer. 674 00:56:23,808 --> 00:56:26,544 El dinero fue más que suficiente. para pagar el cuidado de su hermana. 675 00:56:26,611 --> 00:56:29,480 Los hombres son realmente estúpidos. 676 00:56:30,281 --> 00:56:32,850 no pueden pensar cuando estás enamorado. 677 00:56:34,552 --> 00:56:36,988 Es un poco ingenuo, 678 00:56:37,455 --> 00:56:38,790 pero ese es también su atractivo. 679 00:56:40,158 --> 00:56:42,593 Entonces, si puedes, quédate con él. 680 00:56:44,996 --> 00:56:45,830 Han Yeo-jin. 681 00:56:52,603 --> 00:56:55,072 Si vas a vivir escondido, 682 00:56:55,139 --> 00:56:56,441 necesitas a alguien como él. 683 00:56:57,375 --> 00:56:59,076 Disfruta del café con él. 684 00:57:23,301 --> 00:57:24,135 Ey. 685 00:57:25,002 --> 00:57:26,504 ¿Dónde está esa mujer? 686 00:57:31,209 --> 00:57:32,276 ¿Qué es? 687 00:57:32,343 --> 00:57:33,711 ¿Pasó algo? 688 00:57:35,513 --> 00:57:36,347 ¿Qué…? 689 00:57:38,416 --> 00:57:39,851 ¿Qué he hecho? 690 00:57:50,261 --> 00:57:52,096 Traducción de subtítulos por Río Wibowo